赢取女人的心的关键…
…是在意外时间的 意外礼物
你在跟我关于女人的建议?
意外的礼物,意外的时间
这太意外了!
哦,贾默
不是第一版什么的,但是…
哦,天啊
-什么? -有作者的签名
我不能要 这肯定很贵
没有那么贵,真的
也许书店漏看了吧
书店从来不漏看这样的东西
你怎么来了梅勒读的?
梅勒原来是男校
于是我父亲做了任何 在他位置的人会做的事
他进入校董会,改变了规定
所有学生都知道这
换了他们也会这样做的
这没有改变什么
我还是“斯奔丝博士的女儿”
贾默
嗯?
那晚在我家,球赛之后…
…你跟我示范打篮球时
你还有别的意思吗?
听我说,我认为这不可能
什么?
那
为什么?
问你父亲吧
贾默,我不是问你要婚前协议
这只是个问题
为什么你对一切 都得如此黑白分明?
我忘了问题是什么了
你什么都不会忘记 “斯丹福”先生
你认为不是他写的
这是很严重的指控,罗勃
你把这个提到校董会
我知道这很严重
这是非凡的作品
你认得出什么?
有点熟悉
但我不知道
那孩子在我的课上表现很好
他一直成绩优良
也许他需要的只是指导
科尔,他是个篮球员…
…来自布朗克斯
他刚刚连赢了了17场…
…在一间喜欢赢的学校
罗勃,你考虑过 也许他真的那么好?
不可能这么好
你真的最美好的时刻 是什么吗?
是你完成了初稿…
…自己读的时候
在这些混蛋把一些…
…他们一世都 做不出的东西…
…武断地诋毁
人们都爱那本书
我不是为他们而写的
当评论者开始谈论…
…我真正想说的是 什么那样的废话时
我就决定…
…一本就够了
威廉,那是50年前的事了
威廉
杨基体育馆
威廉,这票是我用钱买的 走吧
我们还亮吗?
是晚上了,伙计
好吧?
你穿的不错 虽然不是最新潮的衣服…
我不是问你我穿的如何 我是问可以走了吗?
哦,可以,走吧,伙计
咱们走吧
来吧
我们2周后就会在这儿打球
我说我们2周后就会在 这儿打球,州际巡回赛
来吧
等等,哪儿有节目表 让我去拿一张
威廉
哟,威廉!
妈的
威廉!
嘿,威廉!
威廉
走吧,咱们离开这儿
我扶着你
你以前出来过,对吧?
对,好久以前
-发生什么事了? -我怎么知道
我没有看时间
抱歉在那儿跟你走失了
不必道歉
好的,我带你去一个地方 它在回家路上很静的
你只有10分钟
-好的 -尽情享受吧
-拿着,没事的 -非常感谢
球赛地面
卢斯建造的房子
为什么带我来这儿?
因为今天是你生日 伙计
我在年鉴那儿查的
他们还没把 你放在死人那一栏
我想你看过这么多比赛…
…无论跟谁看 你从未站得这么近
-他们在干嘛? -你担心个啥
好像他们要 在这儿打世界杯似的
放轻松
我和我哥哥 我们以前每场比赛都来看
直到他去打仗
我想他回来后还是一样…
…但他说的少了…
…喝的多了
我承诺我面母亲 我会帮他戒酒
于是一晚我在他那儿…
…我已经喝了好几杯了
我们又喝了一些
过了一会他说他想…
…开车送我回家
我说“不用了,谢谢”
我们都在那儿住
我只是站那儿…
…看着他开走
整场战争都熬过来了…
…而我却让他开车
那天晚上后来…
…那护士在打着 她们打的东西…
…你知道她跟我 说什么了吗?
她告诉我 我的书对她多重要
我哥哥在隔壁房间快死了…
…她谈的却只是一本书
所以…
…从那以后一切都变了
5个月内,我埋葬了他 我母亲,我父亲
他们都埋在这儿…
…在布朗克斯
我们在球场度过夏天
如果我们幸运,秋天也是
那些队秋天也很多比赛
是的,但…
…不够多
那些比我们先逝者…
….不能安抚那些后逝者…
…的不安
是你在你的书中写的
贾默,我了解如果 我给你足够的时间…
…你会令我也惊奇
他知道吗?
他不知道
这是我很久以来度过 最美好的夜晚
在所有夜晚之中?
是的,在所有夜晚中
我…
这家伙
你怎么认识他的?
-他是我老师 -哦,是吗?
看起来像个奇怪的人
认识这些人吗?
我有时早上来这儿
就我,将来的作家…
…和他们全部
有个纸条让我来见你
沃勒斯先生…
…我想你我该非常诚恳…
…和开放地讨论你的文章
我以为你喜欢它们
你最近的文章?
我非常喜欢
不,关于你最近文章的问
…不是它们是否好
而是是否太好了
你从以前的学校到…
这里的进步速度是不寻常的
以致我得作出两种结论
要不是你罕见的 天才突然出现…
…否则就是…
…你的灵感来自别处
考虑到你之前的 教育和你的背景…
…我相信你会原谅 我作出我的结论
论文是我写的
那你就不会介意向我证明
下一份作业2周后要交
我会安排你去 我的办公室写的
我想让你去那儿写作
同时,如果你想 讨论任何事情…
我啥都不会写的
那就证明什么了?
如果是两逗号孩子写的 他会说些“背景”废话?
-“两逗号孩子”? 一百万
-一个逗号,两个逗号 -不
我不懂
你知道人们最害怕什么吗?
-什么? -他们所不明白的
但我们不明白时 我们会依靠假设
克福不明白…
…为何一个布朗克斯的 黑人能写出你写的文章
于是他假设不是你写的
就像我假设他是个混蛋
你认识他,是吧?
克福?
不
但他认为他认识我
那他的书是怎么回事?
许多作家知道写作的规则…
-…但不知如何写作 -因此?
因此克福写了本书 关于四位会写作的作家
我是唯一在生的
-然后呢? -他说服 一个出版商买下版权
于是我礼貌的打了个电话…
…给那出版商 告诉他和其他人…
…我在准备写另一本书
如果他们想竞投的话…
哦,原来克福的书 是这样被拒绝的
但你知道不会有第二本书
是的,但他们不知道
资料不在身边不很有趣吗
在比赛最后一天…
…才交作品的传统…
…今年又被广泛使用
(信念的完美季节) 贾默.沃勒斯
女士们先生们…
…请听我说…
…请,如果你们不介意
从前罪恶可以 枯萎或悲伤消逝
死亡随友好关心而至
通往天堂之路萌芽了
你终于加入我们了
这句不是诗里的
“让它在此开花”有人知道吗?
比平时多了点 清晨的沉默寡言
科瑞先生
请你回答
科瑞先生…
…我们今天 这儿有多少先生?
我不肯定
也许你能给我们个猜测
-30? -30人
在30人里,没有一个 知道这段的作者是谁
我觉得不可思议 你呢,科瑞先生?
也许我们还是回到刚才
看着这段 我们可以下任何结论吗?
你指作者吗?
任何都可以
有任何词让你觉得罕见吗?
请把现在看作 是你回答的时刻
“从前”
“从前”它为什么罕见?
因为…
…听起来很老
它的确听起来很老 对吗?
你知道它为什么 听起来老吗,科瑞先生?
因为它是个老词 有200多年的历史了
在你父亲,祖父出生前就有
但这仍不能作为 你不知它是谁写的…
…的托辞,是吗,科瑞先生?
抱歉,老师,我不…
你是这儿最 应该知道作者的人
你知道为什么吗?
我再问一次 你知道为什么吗?
就说你的名字,伙计
你有话要跟大家分享吗 沃勒斯先生
我只是说他应该说他的名字
为什么科瑞先生 应该说自己的名字?
因为是他写的
非常好,沃勒斯先生
也许你的能力…
…可以伸展到比 篮球更远的地方
我们翻到… 你可以坐下了,科瑞先生
翻到120页在蓝色的小书
更进一步
抱歉?
不要
你说我的能力伸展得 比篮球场“更远”
“更远”是指距离 “更进一步”是指程度
-你应该说“更进一步” 你在挑战我吗,沃勒斯先生?
跟你挑战科瑞差不多
也许这挑战应在别处发生
“这是忧伤的事实即使…”
“…伟人也有糟糕的感情”
狄更斯
“你会听见跳动的…”
吉 卜林
-“所有的真理是开始于…” 肖
-“人类是动物中唯一…” …会脸红…
“或需要脸红的”
这是马克.吐温写的 少来了,克福教授…
出去!
出去
好,我出去
-你别管了 -等等,求你
在这儿你知道多一些 他们就赶你出去吗?
你不会知道克福会干嘛
这你说对了
贾默!
-你认为你要道歉吗? -不
-你呢? -不
你做得对 在他的游戏里赢了他
但是…
…现在该小心点了
小心?小心什么?
你的天赋会让你 作出惊人的成就
那就是说 你现在不要因为孩子气…
而把它弄糟了
-贾默 -是
-办公室叫你 -好的
沃勒斯先生,请坐
你知道,马休斯教授 是校董会成员
斯奔丝博士是基金会的董事
我们查阅了你的参赛作品
我们希望你解释 一些关于它的问题
“信念的完美季节”
你的文章,对吗?
对,就是它
沃勒斯先生 我们的基本政策是问学生…
…上交文章时 他们是否想注明…
…任何参考的来源 或点明其他的作者
你想这样做吗?
1960年
一篇叫“垒球的黄金之年” 的文章…
…副标题是“ 信念的完美季节”
发表在(纽约客)杂志 作者是…
…威廉.福斯特
你的版本其实比较原创…
…除了标题和第一段以外
不是吗?
贾默,要不你碰巧有…
…威廉.福斯特的批准 要不…
你有其他解释吗?
没有
那是我写的
但是,现在你的参赛资格 已被取消…
…这已是校董会 要考虑的问题
校董会有权 让你接受学术察看…
…这,包括其他的 会让你不能打篮球
既然校董会下周才开会…
…你可以参加 本周末的州际杯
但我得提醒你 校董会一贯…
…处事非常严格
因此我们想提议一个…
…我们认为能 解决问题的方案
罗勃
最重要的是保证 这类事不再发生
因此…
..你要写一封道歉信…
…澄清这次的事件
-你要在我的课堂上读出来 -我不会读任何东西
我相信校董会会在判定 你的奖学金时考虑这点
你没有给我们太多选择 贾默
抱歉
永远不要在 我的课上让我难堪
写完后请把笔交还
今天不打招呼了?
为什么让我重写 你发表的文章?
-说得小心点 -为啥不告诉我杂志发表过?
这有啥关系?
你应该告诉我
你把它怎么了
我上交了
我上交了 我得证明 些东西给他们看
你保证我们在这儿 写的只能留这儿
我知道!
-我只是想… -闭嘴
他们让你干嘛?
我不写道歉信的话 就得被察看
那就写吧
我说了我啥都不写
你整了他,他整了你 写吧
你就让他这么做?
这是妈的又一堂课吗?
我厌倦了每次来上那些课
你的标题在我的论文上
-这是啥教训? -又不是我上交的
没错,但你只要说:
“把这篇留下 它在(纽约客)发表过”
你只要说这些就够了
-我需要些帮忙 哦,不,那是不可能的
-你根本不必去… 我说了那是不可能的
那好吧,伙计
反正我习惯了 人们不帮我
哦,上帝,少来那些 自怜自哀的废话
你说什么?
去你的,威廉!
我这次忍受的废话 其实是…
…因为你不想 走出那扇门…
…为其他人干点事 你太他妈的胆小了!
那就是唯一的理由
你压根不知道什么是理由
根本没有理由!
有些人活着有些却死了 这有理由吗!
还好你还有好 几十年去搞明白!
写了一柜子的东西 却没人看过这是什么理由?
这是什么理由?
我不想再来了
再传球给他
哦,瞧,贾默.沃勒斯 来拜访我们了
嗨!
-嗨,伙计! -嗨,你们
来吧
我知道了,我见过了
在麦迪逊花园的首次 比赛如何?
实力比我想象中接近
所以我觉得 我们应该现在谈谈
我知道你打球 让你难以平衡学习
我就不可能承受这种负荷 至少在这学校不行
或许我们要你 做到是不公平的
我跟校董会的人和克福谈了
…我们…
我们不想强迫 你做你不想做的
我现在给你个方案 我们会忘记整件事
明年,你的学术 安排会比较轻松
你是说克福想这么做?
克福只是想你和学校都好
那,我该干嘛?
你要在巡回赛 最后拿到冠军的奖杯
你做到那 我就做到其他的
好吗?
现在去完成今晚的赛事吧
加油朝圣队!加油,朝圣队!
好的,来吧,传给贾默!
妈的,伙计,加油啊!
防守!防守!
贾默,抢球啊!
好样的,好样的,过来这儿
拿起来!
技术犯规!罚球!
金色队10号 技术犯规!罚球
好的,你拿球了,来吧
暂停!暂停!
我们还是会赢的
我们在这儿停 他们会逼我们到边界
一那样就完了 别打乱了节奏
如果他们得分 我们不会叫暂停的
球传给哈维或沃勒斯
好吧?哈维或沃勒斯 走吧,大家
加油!
比分多少了?
不怎么妙,妈 不怎么妙
犯规,蓝队22号!2投
蓝队22号犯规 2投 大家准备好
2投
加油,我们可以的
我不敢看
没事的,妈
投啊
妈的
还剩1投
比赛结束
感谢上帝1
他肯定是在我们走后回来的
让他睡吧
-我去帮他关灯 -关灯然后出来
你得收拾一下房间了 贾默
那只小狗自得其乐 瞧,耳朵垂下…
贾默写给你的
什么时候?
比赛完了后
他今天早上会学校
但是,真奇怪
他们早上让你走的很远…
…然后就把一切 从你身边夺走
天,他真是个好孩子 但却倒了这个霉
这儿没人吗?
是吧
这里不是我想会 找到你的地方
这里还是我的学校
他们想赶走我 得自己动手
他们会的
随便吧
冬天的冷和暗 只是暂时的前奏…
…去往春天的新时光 虽然它的控制看似无尽…
…我们的毅力也是如此 我们再次整装自己…
…寻找明亮的一刻来…
…来做…
来成为我们未来的基础
谢谢
克福教授…
…我能说几句吗?
他来干嘛?
这,当然…
…当然可以
谢谢,教授
我的名字是…
威廉.福斯特
抱歉
我就是那人
“失去家庭”
失去家庭…
…强迫我们去寻找家庭
不总是我们血缘上的家庭
…而是能成为 我们至亲的家庭
我们应该有智慧 去像此家庭敞开心扉…
…我们会发现 我们的希望对于…
…曾经引领我们的父亲…
…曾经启发我们的兄弟…
…我们唯一能说的就是:
我希望我见过 或我希望我做过,或我希
你们大都太年轻…
…不了解你们的希望
但当我读着这些话语…
…充满希望和梦想的话
…我终于明白在 我如此年长时…
…一个得以实现的愿望…
…是珍贵的友…
珍贵的友谊
福斯特先生,我相信 这里所有人都同意…
…感谢你这意外的到访
你措辞的水平…
…是我们 都应该努力达到的
福斯特先生?
福斯特先生,我能否请问…
…我们? 得到这种荣耀?
克福教授…
…我今天在此发言…
…是因为我的应该 朋友不被允许发言
一个正直地保护我的…
…但却没有 被我保护的朋友
他的名字是贾默.沃勒斯
贾默.沃勒斯是你的朋友?
是的,没错
我帮他找到自己的文字…
…以我自己的文字作引导
作为报答,他承诺…
…不向任何人 说任何我的事
他保守了这个承诺
福斯特先生…
…尽管你的到访 看起来很真诚…
…我相信你会了解…
…这不会影响或改变…
…本校对他的事件 给予公正的决定
还有一件事
我今天读的文字…
…不是我写的
贾默.沃勒斯才是作者
安静
安静!请安静!
冷静下来
请安静
这里不会允许…
…决定关于…
作为本次比赛的总监 我有最终的决定权
保罗,坐下
我做了老师30年了
那意味着我知道 正直是有意义的
我认为福斯特先生…
…很好地澄清了这件事
作为校董会主席…
…我对此事有最终决定权
沃勒斯先生,你不用 参加下周的校董会会议
福斯特先生…
…如果你随时想任教…
不
贾默,那是你的文章?
16岁
太不可思议了
好样的
我想现在开始 你会自己作决定了
我想你要说 “我一直都可以的”
不,不要讲课了
但我有个问题
比赛最后那2投罚球…
…你是真的没罚中?
还是故意没罚中?
这不是一个“汤”问题,对吧?
走吧
你认为我们今天的 一幕能登上(揭密大搜查)吗?
哦,那当然
无论怎样.
…我要走了
你跟你朋友是怎么说这个的?
离开?
哦.天啊
你要去哪儿?
我有一个太久未见的家乡
你是说爱尔兰
苏格兰,看在上帝的份上
我跟你开玩笑的,伙计
记得写信
-嗨,贾默 -嗨
嗨,约翰!
有威廉的消息吗?
有,但我不知道 他在干什么
他老是写信问 大学招生人员的情况
我刚在楼下 看来你又有人拜访了
真的?
待会见
贾默?
我是斯蒂夫.桑德森
-你好吗? -很好
谢谢你这么快过来
没问题 你是 来自哪间学校?
哦,不,我是本地的律师
-在罗勃兹和卡特律师所 上班 -哦,律师
是的,但是恭喜你 那很棒
那真的,真的很棒
我们办公室很多人 是你的支持者
我们是威廉.福斯特的 代表律师
他还好吗?
这儿…
…坐下吧
我们得到消息…
…威廉去世了
很抱歉
他想马上给你…
..这些东西
发生什么事了?
威廉得了癌症
几年前已经发现了
贾默,这太不可思议了
我的天
哇!
-瞧这些书 -啥也不要碰
亲爱的贾默:
一个我认识的人写道 我们从梦想里走出…
…害怕我们会失败 更可怕的是害怕我们会成功
虽然我很早就知道 你会实现你的梦想…
…我从未想象 我也能再一次实现我的
时光会流逝,年轻人
虽然我等到 我生命的冬季…
…才看到过去一年 我所见的事…
…毫无疑问地 是如果不是你…
…我不可能等这么久
你会呆一会吗,伙计?
这次心情不太好
你会没事的,来吧
来吧,伙计
起来
(日落) 作者:威廉.福斯特 序:贾默.沃勒斯
你现在生疏了吗?
你怎么了,哥们?
第一步怎么走,伙计?